Василий Панфилов - Улан [СИ]

36

Централизованное снабжение и по возможности — питание — Централизованное питание в армиях появилось только в 19-ом веке, причём почти везде — во второй половине.

37

Новик — молодой дворянин, поступивший на службу в армию, но не имеющий ещё званий.

38

Хирург — в те времена — не врач. Медики в те времена не оперировали, так что занимались ампутацией конечностей и вытаскивали пули люди, имеющие весьма опосредованное отношение к медицине — цирюльники, костоправы (это если ОЧЕНЬ сильно повезёт) или вот такие “совместители”.

39

Знаменитого немецкого “орднунга” и вымытых с мылом улиц не наблюдалось — Знаменитый немецкий порядок пошёл именно с Фридриха Великого — того самого, с кем воюет ГГ. До этого как немецкие, так и русские путешественники отмечали грязь и бардак на немецких улицах и чистоту на русских… Возможно (это только теория), что как знаменитый Прусский Порядок начался с Фридриха, так и Русская Неурядица — с Екатерины. Поясню — именно она закрепостила миллионы крестьян и соответственно — посадила им на шеи хозяев, лишая самостоятельности. Ну а хозяевам плевать на неустроенность крестьян — они деньги выжимали…

40

Немецкие государства гребли в солдаты всех, до кого могли дотянуться — Правители некоторых государств помельче имели на этом свой основной доход — гребли всех в армию, после чего муштровали и… Дальше эти подразделения буквально продавались — либо как наёмники, на какую-то кампанию, либо вообще буквально — фактически в рабство.

41

Фехтмейстер — аналог тренера по фехтованию в те времена. Звание было крайне почётным и требовало подтверждения, так что нужно было не просто хорошо владеть клинком, но и разбираться в оружии, этикете, обычаях, немного в геральдике и конечно же — в тренерской работе.

42

Симпосиум или симпоизиум — так в те времена часто называли нечто среднее между пьянкой и официальным приёмом.

43

Офицеров и гвардейцев — Гвардейцы могли быть и в чине рядовых на таком приёме.

44

По казачьи — казаки в походе не пили. Не то чтобы вообще — могли позволить себе “расслабиться”, если поход выдавался очень уж длинным, а между боями намечался достаточно длительный перерыв.

45

Ряженые с медалями “за возрождение снохачества” во всю грудь — Так называемое “асфальтовое” казачество. И нет, это не оскорбление — к НАСТОЯЩИМ казакам автор относится с уважением, но настоящие — занимаются настоящими делами. Разгуливать в военизированной одежде с нагайками и раздавать друг-другу висюльки — это не то, что должен делать казак.

46

Старшина — Здесь — казачья верхушка. В разных случаях это может относиться как к командному составу, так и просто к потомственным казакам знатного рода.

47

Нет — просто сабелькой помахать захотелось — ГГ пристрастен — Григорий Орлов в том сражении не просто “сабелькой помахать” захотел, а сделал это вовремя. Другое дело, что вставать с ранами обратно в строй — это уже “героизм ради героизма”.

48

Зато обоз! — Обоз гвардейцы за собой таскали выдающийся.

49

Драгун конной службы — Драгуны делились на драгун конной службы — то есть кавалерия, которая могла действовать и как пехота. Были также драгуны пешей службы — то есть “ездящая пехота”. Впрочем, ветераны у “пешей службы” нередко могли рубиться и конном строю на приличном уровне.

50

Утащили к себе больше ста пятидесяти пушек! — 180 пушек досталось пруссакам в РИ. Правда, почти все вернули к концу боя.

51

Уже слышны были звуки флейты — Воевали тогда под музыку — частично ради того, чтобы задавать ритм марша, частично — передавать приказы с помощью всё той же музыки.

52

Багинет — прообраз штыка, вставлялся в дуло.

53

Карусель крутить — Так в те времена называлась иногда атака кочевников, которые вертелись перед противником, скача по кругу и забрасывая его стрелами.

54

Варяжский — Современные НЕМЕЦКИЕ исследователи считают варяг славянами. Так же, как и исследователи английские, американские… Только наши “либеральные” историки всё отстаивают версию со скандинавами. Впрочем, она тоже имеет право на существование, но не в моём произведении. ИМХО)

55

Бегающие по дамам вши. — Суровая европейская реальность вплоть до конца 19-го века.) На Руси же вши были редкостью — любая баня уничтожает их начисто, никакого керосина не нужно.

56

Фанты — На бумажках пишутся какие-то пожелания, после чего кладутся в коробку/мешок и достаются уже оттуда. Пожелания могут быть самыми разными — спеть, станцевать, прокукарекать.

57

Начал тереться о ноги графини — Венский двор вообще считался одним из самых весёлых и легкомысленных, так что встречались и более фривольные сценки. Да и вообще — ханжество пока не в моде.

58

Грифичи/Грайфены/Грейфы — так называемая Померанская династия — Автор в курсе, что династия пресеклась задолго до попаданства ГГ, просто вот понравилась по ряду причин.

59

Полк признали даже пруссаки — В описываемый период времени лучшей считалась Прусская кавалерия.

60

Профос — В описываемое время это должность военного полицейского, палача и говночиста одновременно.

61

Даже знакомые всем кавалеристам чирьи — Конский пот довольно едкий, а если по нескольку дней не имеешь возможности смыть его и постирать одежду, то результат вполне закономерный.

62

“Вшивое” поверье — считалось, что шёлк спасает от вшей. Это не совсем так, но частично всё-таки помогает.

63

Гарнизон — хотя бы полторы — 1200 в РИ.

64

Прошлый набег — В 1757 году австрийцы без боя взяли Берлин.

65

Телеги просто бы не успели При многодневном переходе у кавалерии нет особых преимуществ в скорости перед тренированной пехотой. Для повозок это правило работает ещё более чётко.

66

Идти или бежать рядом с лошадью — Достаточно распространённая практика в лёгкой кавалерии. При длительных переходах это помогает экономить силы лошадей. Ну и учтите, что лошади тогда были заметно хуже современных, а в России проблема с породистыми лошадьми стояла очень остро.

67

Запах табака он мог учуять на несколько сот метров — Реально. В городе это не работает — много запахов, “забивается” нюх. А вот где-то в сельской местности, да ещё если сам не куришь… Встречал упоминания, что чуть ли не за километр, но это уже, наверное, преувеличение.

68

Враги достаточно далеко и тянутся к пистолетам — Что они потянулись к огнестрелу только сейчас — нормально. По уставу, прусским кирасирам предписывалось атаковать противника с клинками наголо — огнестрельное оружие было и пользоваться им они умели очень недурно, но считалось оно вторичным.

69

Приседает и пуля пролетает мимо — Звучит несколько фантастично, но что-то похожее умеют многие современные профи. На этом основаны “маятник” и ряд других систем. Ну а с дымным порохом, да с огнестрельным оружием той поры — ещё проще. От момента нажатия на курок до самого выстрела проходит достаточно много времени.

70

Какой-то мужчина в сюртуке — белые халаты и прочее появилось (или появится?) очень нескоро.

71

Поры открываются и человек становится беззащитен перед болезнями — В Европе и правда считали тогда, что мыться вредно. Дошло в итоге до того, что уже в конце 19-го и даже начале 20-го (!) века выходили брощюры, где описывалась польза мытья — хотя бы один раз в неделю.